Question

14．你何不在錯(cuò)誤的旁邊寫下正確的拼寫呢？
Why don't youwritedownthe correct spelling next to the mistake？

Answer 1

分析 本題考查的是一個(gè)短語的用法，寫下，是write down，而這個(gè)句式的用法是Why don't you do sth？表示為什么不做某事呢，表示建議或意見，后面跟動(dòng)詞原形．

解答 分析句子結(jié)構(gòu)和漢語意思可以知道，本題考查了Why don't you do sth？表示為什么不做某事呢，這一個(gè)句型的用法，寫下，應(yīng)該是write down，應(yīng)該是原形，故答案應(yīng)為write down．

點(diǎn)評(píng) 解決此類漢譯英的題目，首先要找出句子結(jié)構(gòu)，發(fā)現(xiàn)句子的主干，然后注意重點(diǎn)短語的用法，此處看出Why don't you do sth？這個(gè)句型是解決本題的關(guān)鍵．