把下列短文中劃線的句子譯成中文。

During the days we are growing up, we might meet a lot of problems. Maybe our parents don’t understand us. 10 Most of time we are not allowed to make own decisions. My friends and I couldn’t get along with each other. 1.__Sometimes I find I am so busy with my homework that I have no time to chat with my friends. Then how do we deal with our problems? First, we should regard the problems as challenges. Next, we should try to communicate with others. 2.__Maybe forgetting is also a good way to deal with the problems .  Anyway，you should think of something happy.

 

【答案】

 

1.有時(shí)候我發(fā)現(xiàn)我是如此的忙碌，以至于沒(méi)有時(shí)間和我的朋友們聊天。

2.或許遺忘也是一個(gè)處理問(wèn)題的好方法。

【解析】

試題分析：

1.本句中含有一個(gè)固定結(jié)構(gòu)即so…that… 如此…以至于；busy with sth. 忙于某事； have no time to do sth. 沒(méi)有時(shí)間做某事。

2.a good way to do sth. 一個(gè)做某事的好方法；deal with 處理。

考點(diǎn)：漢譯英。

 

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

閱讀下面的文言短文，完成小題。
朱修之，字恭祖，義興平氏人也。曾祖燾，晉平西將軍。祖序，豫州刺史。父諶，益州刺史。修之自州主簿遷司徒從事中郎，文帝謂曰：“卿曾祖昔為王導(dǎo)丞相中郎，卿今又為王弘中郎，可謂不忝爾祖矣。”后隨彥之北伐。彥之自河南回，留修之戍滑臺(tái)，為虜所圍，數(shù)月糧盡，將士熏鼠食之，遂陷于虜。
拓跋燾嘉其守節(jié)，以為侍中，妻以宗室女。修之潛謀南歸，妻疑之，每流涕問(wèn)其意，修之深嘉其義，竟不告也。后鮮卑馮弘稱(chēng)燕王，拓跋燾伐之，修之與邢懷明并從。又有徐卓者，復(fù)欲率南人竊發(fā)，事泄被誅。修之、懷明懼，奔馮弘，弘不禮。留一年，會(huì)宋使傳詔至，修之名位素顯，傳詔見(jiàn)即拜之。彼國(guó)敬傳詔，謂為“天子邊人”，見(jiàn)其致敬于修之，乃始加禮。時(shí)魏屢伐弘，或說(shuō)弘遣修之歸求救，遂遣之。
元嘉九年，至京邑，以為黃門(mén)侍郎，累遷江夏內(nèi)史。雍州刺史劉道產(chǎn)卒，群蠻大動(dòng)，修之為征西司馬討蠻，失利。孝武初，為寧蠻校尉、雍州刺史，加都督。修之在政寬簡(jiǎn)，士眾悅附。及荊州刺史南郡王義宣反，檄修之舉兵；修之偽與之同，而遣使陳誠(chéng)于帝。帝嘉之，以為荊州刺史。義宣聞修之不與己同，乃以魯秀為雍州刺史，擊襄陽(yáng)。修之命斷馬鞍山道，秀不得前，乃退。及義宣敗于梁山，單舟南走，修之率眾南定遺寇。時(shí)竺超民執(zhí)義宣，修之至，乃殺之，以功封南昌縣侯。
修之治身清約，凡所贈(zèng)貺，一無(wú)所受。有餉，或受之，而旋與佐吏分之，終不入己，唯以撫納群蠻為務(wù)。征為左民尚書(shū)，轉(zhuǎn)領(lǐng)軍將軍。去鎮(zhèn)，秋毫不犯，計(jì)在州然油及牛馬谷草，以私錢(qián)十六萬(wàn)償之。然性?xún)�克少恩情，姊在鄉(xiāng)里，饑寒不立，修之未嘗供贍。嘗往視姊，姊欲激之，為設(shè)菜羹粗飯，修之曰：“此乃貧家好食�！敝嘛柖�。  
（節(jié)選自《宋書(shū)·朱修之傳》，有刪改）
【小題1】對(duì)下列句子中劃線詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（    ）
A．可謂不忝爾祖矣忝：辱沒(méi)
B．妻以宗室女妻：（把女兒）嫁給（某人為妻子）
C．會(huì)宋使傳詔至　　　會(huì)：恰好
D．時(shí)竺超民執(zhí)義宣執(zhí)：掌管
【小題2】下列句子中，全都表現(xiàn)朱修之能“守節(jié)”的一組是（    ）
①修之潛謀南歸      ②修之自州主簿遷司徒從事中郎
③而遣使陳誠(chéng)于帝      ④復(fù)欲率南人竊發(fā)
⑤凡所贈(zèng)貺，一無(wú)所受    ⑥修之率眾南定遺寇
A．①③⑥B．①②⑤C．②④⑥D．③④⑤
【小題3】下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（    ）
A．朱修之和他的曾祖父、祖父、父親一樣，都擔(dān)任不小的官職。后來(lái)跟隨彥之北伐，在留守滑臺(tái)的時(shí)候，被敵人圍困，雖堅(jiān)持?jǐn)?shù)月，但最終被俘。
B．雖然拓跋燾很賞識(shí)他，但朱修之畢竟是南方人而時(shí)時(shí)想著回去。后來(lái)在隨拓跋燾討伐馮弘時(shí)，終于找機(jī)會(huì)逃走，最終在傳詔的幫助下回到了宋國(guó)。
C．在平定義宣的叛亂中，朱修之先是假裝同意和義宣一起叛亂，然后又?jǐn)嗔唆斝愕倪M(jìn)攻道路，讓他無(wú)功而返，最終殺了義宣。
D．朱修之雖然非常節(jié)約，但對(duì)生活貧困的姐姐顯得薄情少恩。他看望姐姐時(shí)，姐姐準(zhǔn)備了很差的飯菜來(lái)激他，但他并沒(méi)有為之所動(dòng)。
【小題4】翻譯文言閱讀材料中劃線的句子。
（1）修之潛謀南歸，妻疑之，每流涕問(wèn)其意，修之深嘉其義，竟不告也。（4分）
（2）有餉，或受之，而旋與佐吏分之，終不入己，唯以撫納群蠻為務(wù)（4分）
【小題5】用斜線（/）給下面的文言文斷句（3分）
刻削之道鼻莫如大目莫如小鼻大可小小不可大也目小可大大不可小也。舉事亦然，為其后可復(fù)者也，則事寡敗矣。

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：2012-2013學(xué)年江蘇省泰州市九年級(jí)4月聯(lián)考英語(yǔ)試卷（解析版） 題型：其他題

閱讀表達(dá) 閱讀短文，按要求完成短文后的各項(xiàng)任務(wù)。

Dragon –Boat Festival is also called the DuanWu Festival. (1)It is celebrated on the _____day of _____ according to the Chinese calendar．Here is something about Dragon-Boat Festival.

For thousands of years, the festival has been marked by eating Zong Zi and racing dragon boats .People hold the dragon-boat races in order to remember Qu Yuan , one of the greatest poets(詩(shī)人)in China．

Qu Yuan was born in Zigui of Hubei Province over 2,200 years ago．Qu Yuan was an honest minister(大臣)of the State of Chu，during the Warring States Period(475-22 l BC)(戰(zhàn)國(guó)時(shí)期)．He was upright and wise. He wanted to bring his country peace and make the country stronger, but the country was in the hands of bad officials，he failed．At last，he was very discouraged. He ended his life by throwing himself into the Miluo River. It was said that people jumped from boats into the river and tried to save him. But it was too late. They were very sad. They threw rice into the water to feed Qu Yuan’s spirit.

(2)Now we read his poem Li Sao which was full of deep love for his country．We can see the dragon-boat races and have a kind of Chinese food named Zong Zi to eat during the Dragon-boat Festival．

1.在（1）句的空白處填入合適的詞，使上下文完整。_____  _____

2.Why do we hold the dragon-boat races? _________________________________.

3.把(2) 處劃線部分譯成漢語(yǔ)。

________________________________________________________

4.在文中找出與下列句子意思相近的句子：He jumped into the Miluo River and died.  ________________________________________

5.找出或?qū)懗鑫恼轮凶钅鼙磉_(dá)該文中心的句子。

________________________________________________________

 

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源：山東省期中題 題型：閱讀理解

任務(wù)型閱讀。
    Abraham Lincoln said. "All that I am, or hope to be, I owe to my angel mother!" (a)Mothers not only give
us lives and spend their lives taking care of us, they also are our first teachers. 
                                                            
    Write a "love letter" to Mom on Mother's Day. You can change your words on the (1)____________
a lot of times. AIso, she can (2)_____________ your letter over and over again.
    (b)These steps can help you write a warm letter to Mom:
    (d)1.Relax-This "love-letter" is a talk between you and Mom and there are no rules. Even if you make a
mistake, is Mom going to be (3)_____________?
2. Collect Your Thought-Take some time to think about your years growing up.
3. Write from Your Heart-Write your letter as if you were there talking to Mom face
to face. Tell her how much you (4)____________ her. Your "love letter" to Mom on Mother's Day will
make her very (5)____________.
    (c) 金錢(qián)決不能買(mǎi)到! It is sure to be cherished (珍愛(ài)), saved and read many times over. It is the best
way to (6)___________ your love to Mom!
根據(jù)上文，完成下面的任務(wù)。
1. 根據(jù)短文內(nèi)容，將下面的的詞語(yǔ)填寫(xiě)到短文中（1）-（6）處。
    show，love，happy，letter，angry，read
2. 把（a）處劃線句子翻譯成漢語(yǔ)。
    ____________________________________________________________________________
3. 完成（b）處劃線句子的同義句。 
    These steps can help you write _____________ ______________ warmly.
4. 把（c）處劃線句子翻譯成英語(yǔ)。
    ____________________________________________________________________________
5. 用（d）處劃線句子中的詞組改寫(xiě)下列句子。
    Lucy sits behind me.Jim sits in front of me.
    I sit ______________ Lucy ______________ Jim..

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案