Question

14．我不明白為什么他們?cè)谶@個(gè)時(shí)候踢足球．
I can't understandwhytheyareplayingfootball at this moment．

Answer 1

分析 why they are playing．

解答 答案：why they are playing．考查漢譯英．句意：我不明白為什么他們?cè)谶@個(gè)時(shí)候踢足球．根據(jù)題干I can't understand____football at this moment．可知此處為含有賓語從句的復(fù)合句，賓語從句用陳述語序．根據(jù)at this moment，句子現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，結(jié)構(gòu)為：be+動(dòng)詞的現(xiàn)在分詞．"他們"英語表達(dá)形式是they，所以be是are；play football踢足球，固定搭配，play的現(xiàn)在分詞是playing；"為什么"的英語表達(dá)形式是why．故答案為why they are playing．

點(diǎn)評(píng) 做這類題型，首先根據(jù)所給漢語明確句子所要考查的單詞或短語的拼寫，再結(jié)合相關(guān)語法知識(shí)對(duì)單詞或短語做出形式上的變化．