Question

將下列句子譯成英語(yǔ)，并將所譯句子寫在答題卡上標(biāo)有題號(hào)的橫線上。  
小題1:昨天母親太忙了，沒能去購(gòu)物。
小題2:電影不結(jié)束，你將找不到答案。
小題3:對(duì)學(xué)生而言，按時(shí)交作業(yè)是十分重要的。
小題4:亞洲虎的數(shù)量越來(lái)越少了。
小題5:黃色能夠使她想起溫暖、陽(yáng)光明媚的一天。

Answer 1

小題1: Mother was （far）too busy to go shopping yesterday.
小題2:You will not find out the answer until the end of the film.
小題3:It’s very important for students to hand in their homework on time.
小題4:The number of tigers in Asia is getting smaller and smaller.
小題5:Yellow can remind her of a warm, sunny day.

試題分析：
小題1:考查固定結(jié)構(gòu)too……to 太……而不能。
小題2:考查短語(yǔ)not ……until……直到……才。
小題3:考查強(qiáng)調(diào)句。It’s adj for sb to do sth。對(duì)某人來(lái)說(shuō)做某事怎么樣。
小題4:考查短語(yǔ)adj+and +adj，越來(lái)越。注意主謂一致，本句中主語(yǔ)是number，故謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)。
小題5:考查remind用法。Sth remind sb of sth某事/物讓某人想起某事。
點(diǎn)評(píng)：在做漢譯英時(shí)，首先應(yīng)該根據(jù)句子的時(shí)間狀語(yǔ)，邏輯關(guān)系確定句子的時(shí)態(tài)；其次，根據(jù)相關(guān)信息確定主要句式短語(yǔ)；第三，注意句子中人稱、數(shù)以及時(shí)態(tài)問題。第四、注意英語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣及常見搭配等問題。