Question

漢譯英（4分）
小題1:學(xué)生們總是把我當(dāng)成他們最好的朋友。（regard--- as ）
小題2:媽媽叫我不要走在草坪上。（ ask , on the lawn）
小題3:在我房子前面過(guò)去曾經(jīng)有過(guò)許多舊工廠(chǎng)。（there be , front ）
小題4: 昨晚他們花了半個(gè)小時(shí)畫(huà)這幅漂亮的圖畫(huà)。(take, draw)

Answer 1

小題1:The students always regard me as their best friends .
小題2:My mother asked me not to walk on the lawn .
小題3:There used to be many old factories in front of my house .
小題4:It took them half an hour to draw the beautiful picture .

試題分析：
小題1:此題考查固定短語(yǔ)regard…as表示把…當(dāng)作…因?yàn)槊枋龅氖且环N現(xiàn)象故用一般現(xiàn)在時(shí)。
小題2:此題考查固定句型結(jié)構(gòu)ask sb not to do sth表示讓某人不要做某事，動(dòng)詞不定式做賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。介詞短語(yǔ)on the lawn表示在草坪上。
小題3:此題考查there be 結(jié)構(gòu)的一般過(guò)去時(shí)的基本構(gòu)成；used to be表示過(guò)去常常做某事；in front of表示在…的前面。
小題4:此題考查固定句型結(jié)構(gòu)it takes sb some time to do sth表示某人花費(fèi)多少時(shí)間做某事。因發(fā)生在昨晚，故用過(guò)去時(shí)。
點(diǎn)評(píng)：漢譯英必須符合英語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣，固定句型結(jié)構(gòu)和固定短語(yǔ)是此類(lèi)題型考查的重點(diǎn)。注意人稱(chēng)、數(shù)以及時(shí)態(tài)等方面的對(duì)應(yīng).