1．《人民的名義》這本書(shū)非常受歡迎．這家書(shū)店的幾千冊(cè)書(shū)已經(jīng)銷(xiāo)售一空了．
The book In the name of people is so popular thatthousands of copies in the bookstore have already beensold out．

分析 The book In the name of people is so popular that thousands of copies in the bookstore have already been sold out

解答 答案：thousands；sold 分析句子，英語(yǔ)中缺少幾千冊(cè)和銷(xiāo)售一空的表達(dá)，結(jié)合所給的英語(yǔ)，幾千冊(cè)，是虛數(shù)，翻譯為thousands of，銷(xiāo)售一空，即書(shū)被賣(mài)完了，是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，結(jié)合所給英語(yǔ)，即現(xiàn)在完成時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，結(jié)構(gòu)是have/has been+done，賣(mài)完的表達(dá)是sell out，其過(guò)去分詞是sold，故得出答案．

點(diǎn)評(píng) 翻譯既要忠實(shí)于原文，又要符合漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：句型轉(zhuǎn)換

11．The girl in red is my friend．（對(duì)劃線部分提問(wèn)）
Which girlis your friend？

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

12．I like a singerwho writes his own music．．
（自己做曲的）        （who）

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：詞匯應(yīng)用

9．My cousin Lily has longstraight（直的）hair．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：詞匯應(yīng)用

16．The artist doesn't paint for money but for his ownpleasure （please）．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

6．Linda and Kitty will go to Greenery Theme Park by ________ next Sunday．（　�。�
A．theyB．themC．theirD．themselves

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

13．-Hello，Helen!Can I see Mr Smith？
-________．I'll tell him you are here．（　　）
A．Never mindB．It sounds like fun
C．Just a minuteD．Sorry to hear that

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：詞匯應(yīng)用

10．This deep river is designed for swimmers．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：聽(tīng)力題

11．A．It's Wang Lin's．    
B．She is Miss Green．  
C．Its under the desk．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案