Question

【題目】翻譯句子

【1】這棵蘋果樹太高了，我夠不著那個蘋果。

___________________________________________________________________

【2】將來住在火星上會是什么樣的呢？

___________________________________________________________________

【3】由于重力問題，我們在火星上將不得不穿特殊的靴子。

___________________________________________________________________

【4】據(jù)報道，火星上既沒有水果也沒有蔬菜。

__________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】The apple tree is so tall that I can’t get to the apple.

【2】What would it be like to live on Mars in the future?

【3】Because of the gravity, we would have to wear special boots.

【4】It’s reported that there’s no fruit or vegetables on Mars.

【解析】

【1】太高so/too tall；蘋果樹the apple tree是單數(shù)第三人稱，系詞需用is；夠不著can’t get to。so…that…如此……以至于……，引導(dǎo)結(jié)果狀語從句；根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和漢語提示，可知填The apple tree is so tall that I can’t get to the apple.。

【2】住在火星上live on Mars；像是……樣would be like；將來in the future；根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和漢語提示，可知填What would it be like to live on Mars in the future?。

【3】由于重力問題because of the gravity；在火星上on Mars；不得不穿have to wear；特殊的靴子special boots。根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和漢語提示，可知填Because of the gravity, we would have to wear special boots on Mars.。

【4】據(jù)報道it’s reported，后接that從句。根據(jù)句意結(jié)構(gòu)和漢語提示，可知需用there be結(jié)構(gòu)，從句說的是客觀事實，需用一般現(xiàn)在時，故填It’s reported that there’s no fruit or vegetables on Mars.。