Question

12．On a Friday night，a poor young violinist was playing his violin at the entrance （人口）of the subway station．The music was so great that people put some money into his hat．
The next day，the violinist came to the entrance again．He put down his hat as usual．Beside the hat was a piece of paper with some words on it："A George Sang has put an important thing into my hat by mistake．Welcome to claim（認(rèn)領(lǐng)）if．"After a while a man named George Sang ran here quickly and got back his important thing．
The important thing was a lottery ticket（彩票）．Sang bought it and won a prize of 500，000．But when he gave 50to the violinist for his wonderful music，he threw the lottery ticket，too．The violinist was a college student．That morning，he was going to Vienna for his education．However，when he found the ticket，he canceled the flight and returned to the entrance．
He said，"Although I don't have much money，I live happily．If I lose honesty （誠(chéng)實(shí)），1 won't be happy forever．"

任務(wù)一：寫出短文中與下列句子意思相近的句子．
61．His hat was put into some money because he played quite well，The music was so great that people put some money into his hat．
任務(wù)二：根據(jù)短文內(nèi)容，用英語(yǔ)回答問題． 
62．What was the important thing that George Sang put into the hat？A lottery ticket
63．What did the violinist do when he found the ticket？He canceled the flight and returned to the entrance
64．The young violinist came to the entrance again in order Io return the lottery ticket to George Sang，didn't he？Yes，he did
任務(wù)三：將短文中的畫線部分翻譯成中文．65．雖然我沒有很多錢，但我活得很快樂．如果我沒了誠(chéng)信，我永遠(yuǎn)不會(huì)快樂．

Answer 1

分析 文章大意：一個(gè)星期五的晚上，一個(gè)貧窮的年輕小提琴家在地鐵站門口拉小提琴．音樂是如此之美妙以致人們放慢腳步傾聽并放一些錢在他的帽子．第二天，小提琴手又來到這里．他像往常一樣放下帽子．在帽子上有一張紙寫道："喬治桑錯(cuò)將一份很重要的東西放在我的帽子里．歡迎認(rèn)領(lǐng)它．一段時(shí)間后，一個(gè)男人沖進(jìn)人群取回了他重要的東西．這個(gè)重要的東西是一張彩票，George Sang 買了彩票，中獎(jiǎng)50萬美元．，由于美妙的音樂，他拿50美元給小提琴家，把彩票也拋了出去．小提琴手是一個(gè)大學(xué)生．那天早上，他將飛往維也納接受高等教育．然而，當(dāng)他發(fā)現(xiàn)了彩票，他取消了航班返回入口．他說："雖然我沒有很多錢，但我活得很快樂．如果我沒了誠(chéng)信，我永遠(yuǎn)不會(huì)快樂．"

解答 61．The music was so great that people put some money into his hat．句意理解題，該句的意思為因?yàn)樗麖椬嗟暮芎�，所以他的帽子里被放了一些錢，根據(jù)句意可找出"The music was so great that people put some money into his hat．"與其意思相一致，其中特別注意"put some money into his hat．"與"His hat was put into some money"相照應(yīng)，"The music was so great"與"he played quite well"相照應(yīng)，能較快得出答案，so…that…如此…以至于…故填The music was so great that people put some money into his hat．
62．A lottery ticket．細(xì)節(jié)理解題．根據(jù)"The important thing was a lottery ticket（彩票）．"可知重要的東西是一張彩票，故填A(yù) lottery ticket．
63．He canceled the flight and returned to the entrance．細(xì)節(jié)理解題．根據(jù)"when he found the ticket，he canceled the flight and returned to the entrance．"可知當(dāng)他發(fā)現(xiàn)了票，他取消了航班返回入口，故填He canceled the flight and returned to the entrance．
64．Yes，he did．細(xì)節(jié)理解題．根據(jù)"A George Sang has put an important thing into my hat by mistake．Welcome to claim（認(rèn)領(lǐng)）it'．可知他說喬治桑錯(cuò)將一份很重要的東西放在他的禮帽里．歡迎認(rèn)領(lǐng)它．，所以他回來是為了將彩票還給George Sang，故填．Yes，he did
65．雖然我沒有很多錢，但我活得很快樂．如果我沒了誠(chéng)信，我永遠(yuǎn)不會(huì)快樂．翻譯題．這句話前半句是although引導(dǎo)的讓步狀語(yǔ)從句，注意although與but不可以共用，但翻譯時(shí)要翻譯出來，although可翻譯為"雖然，盡管"，故‘Although I don't have much money，I live happily．'譯為"盡管我沒有很多錢，但我活得很快樂．"后半句if作為連詞，引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句，它表示的意思是"假如""如果"等，在復(fù)合句中如果主句用將來時(shí)，則if引導(dǎo)的狀語(yǔ)從句用一般現(xiàn)在時(shí)．故后半句譯為"如果我沒了誠(chéng)信，我將永遠(yuǎn)不會(huì)快樂．"故翻譯為雖然我沒有很多錢，但我活得很快樂．如果我沒了誠(chéng)信，我永遠(yuǎn)不會(huì)快樂．

點(diǎn)評(píng) 快速閱讀全文，掌握文章大意，并認(rèn)真閱讀題目，把握好相關(guān)文章細(xì)節(jié)，做出正確解答．