Question

6．誰將應(yīng)邀主持下周的演出？Who will be invited to host the next week's show？．

Answer 1

分析 由題目中的中文可知，邀請某人做某事應(yīng)該用invite sb．to do sth．

解答 答案：Who will be invited to host the next week's show？邀請某人做某事應(yīng)該用invite sb．to do sth；因為有下周的演出，因此應(yīng)該用一般將來時；誰將應(yīng)邀，因此應(yīng)該用被動語態(tài)；故應(yīng)該用一般將來時的被動語態(tài)來翻譯，應(yīng)該用一般將來時被動語態(tài)來翻譯，一般將來時被動語態(tài)的構(gòu)成：主語+will+be+動詞的過去分詞；主持應(yīng)用動詞host；因此此句應(yīng)該翻譯成：Who will be invited to host the next week's show？

點評 此句翻譯注意邀請某人做某事invite sb．to do sth．，主持應(yīng)用動詞host，以及根據(jù)句意用將來時的被動語態(tài)來翻譯．