Question

11．我的寵物狗使我的生活充滿了樂(lè)趣．
My pet dogfills/filled my lifewith great pleasure．

Answer 1

分析 通過(guò)英漢對(duì)比，可知英語(yǔ)表達(dá)中缺少短語(yǔ)"充滿"的表達(dá)．

解答 答案：fills/filled，with．根據(jù)英漢對(duì)比，可知英語(yǔ)表達(dá)中缺少短語(yǔ)"充滿"的表達(dá)，在英語(yǔ)中充滿一般翻譯成fill with，本題敘述的是一個(gè)事實(shí)，時(shí)態(tài)方面既可以用一般現(xiàn)在時(shí)，也可以用一般過(guò)去時(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)時(shí)，主語(yǔ)是My pet dog是單數(shù)形式，后面的動(dòng)詞應(yīng)該用第三人稱單數(shù)形式，在fill詞尾加s，而過(guò)去式一般在詞尾加ed．故填fills/filled，with．

點(diǎn)評(píng) 本題考查了動(dòng)詞短語(yǔ)的英漢翻譯．做題時(shí)應(yīng)注意所給短語(yǔ)的英語(yǔ)表達(dá)法語(yǔ)境時(shí)態(tài)問(wèn)題．