Question

【題目】七、翻譯句子

【1】像往常一樣，我們放學(xué)后步行回家。

_________________________________________________________________________

【2】Mary 一見到她弟弟就會(huì)告訴他這個(gè)消息。

_________________________________________________________________________

【3】我昨晚學(xué)英語一直學(xué)到9點(diǎn)鐘。

_________________________________________________________________________

【4】每次聽到這個(gè)故事，我就忍不住要哭。

_________________________________________________________________________

【5】你最好不要熬夜，這樣才能保持健康。

_________________________________________________________________________

【6】無論如何，我只要一讀完這本書，我就還給你。

_________________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】As usual, we went back home on foot after school.

【2】Mary will tell her brother this message as soon as she sees him.

【3】I learned English until 9 o'clock last night.

【4】Every time I hear the story, I can not help crying.

【5】You had better; not stay up late, so you can keep(stay) fit/healty.

【6】Whenever I finish reading the book, I will return it to you

【解析】

【1】as usual像往常一樣；on foot步行；根據(jù)語境理解，此句表示某一次的行為，動(dòng)作發(fā)生在過去， 時(shí)態(tài)為一般過去時(shí)，故答案為As usual, we went back home on foot after school.

【2】as soon as意思是“一……就”，引導(dǎo)時(shí)間狀語從句，當(dāng)主句是一般將來時(shí)態(tài)時(shí)，從句要用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)，從句的主語是she，為第三人稱單數(shù)，注意動(dòng)詞用三單形式，故答案為Mary will tell her brother this message as soon as she sees him.

【3】last night昨天晚上，作為時(shí)間狀語時(shí)，時(shí)態(tài)要用一般過去時(shí)，故答案為I learned English until 9 o'clock last night.

【4】can’t help doing sth.情不自禁/禁不住做某事。經(jīng)常性的動(dòng)作用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)，故答案為Every time I hear the story, I can’t help crying.

【5】had better not+動(dòng)詞原形，意思是“最好做某事”；stay up late熬夜；keep fit/healthy為系表結(jié)構(gòu)，意思是“保持健康”。故答案為You had better not stay up late, so you can keep(stay) fit/healthy.

【6】finish doing sth.做完某事；return sth. to sb.把某物歸還給某人。whenever引導(dǎo)的讓步狀語從句，也遵循“主將從現(xiàn)”的原則，故答案為Whenever I finish reading the book, I will return it to you.