Question

15．許多車禍都因開(kāi)車不小心造成．．

Answer 1

分析 翻譯句子．本句是經(jīng)常性的現(xiàn)象適用于一般現(xiàn)在時(shí)，許多車禍?zhǔn)鞘軇?dòng)者，施動(dòng)者為開(kāi)車不小心因此翻譯時(shí)注意被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的用法．

解答 答案：Many accidents are caused by careless driving．根據(jù)許多車禍都因開(kāi)車不小心造成．可知本句是經(jīng)常性的現(xiàn)象適用于一般現(xiàn)在時(shí)，許多車禍?zhǔn)鞘軇?dòng)者，施動(dòng)者為開(kāi)車不小心，這是一般現(xiàn)在時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，其結(jié)構(gòu)為：be+done，后面用by引出施動(dòng)者．故答案為：Many accidents are caused by careless driving．

點(diǎn)評(píng) 本題主要考查了句子翻譯，首先要根據(jù)所給句子判斷時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)，然后確定句式特點(diǎn)，掌握句式結(jié)構(gòu)，進(jìn)行翻譯．本題主要考查的是一般現(xiàn)在時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)．