Question

9．They're all at the mall．
After school，a lot of young people go to the mall．We decided to talk to some students about why they go there．
Interviewer：Why do you go to the mall？
Yu Yue：（66）I go to the mall because my friends hang out there．But I don't really like it．
Interviewer：Oh？Why not？
Yu Yue：The air isn't fresh．（67）我寧可待在外面．Also，it's usually crowded
Interviewer：And how about you？
Li Jun：Oh，I love the mall．There's always something happening．（68）There are a lot of free concerts there．It's also just fun to watch people．
Hu Peng：I like the mall，too．I like to go in the music store and listen to CDs．（69）我也喜歡在書店里看看書．
Yu Yue：（70） Well，when I go into stores I always spend too much money!．
（66）我來(lái)這里是因?yàn)槲业呐笥言谶@里閑逛
（67）I would rather stay outside．
（68）那里有很多免費(fèi)的音樂會(huì)
（69）I also like reading books in the bookstore．
（70）好吧，當(dāng)我進(jìn)商店的時(shí)候，總是會(huì)花很多錢．

Answer 1

分析 文章大意：
此篇文章是一個(gè)在超市對(duì)學(xué)生進(jìn)行的一個(gè)采訪．
Interviewer：你為什么來(lái)商場(chǎng)？
Yu Yue：我來(lái)這里是因?yàn)槲业呐笥言谶@里閑逛，但是我真的不太喜歡這里．
Interviewer：為什么不喜歡？
Yu Yue：這里的空氣不新鮮，我寧愿待在外邊，此外，這里太擠了．
Interviewer：你呢？
Li Jun：我喜歡這里．這總會(huì)有一些事情發(fā)生．這里有很多免費(fèi)的音樂會(huì)，而且我覺得看人們表演很有趣．
Hu Peng：我也喜歡這里．我想去音樂商店聽CD，也喜歡去書店看看書．
Yu Yue：好吧，當(dāng)我進(jìn)商店的時(shí)候，總是會(huì)花很多錢．

解答 66．我來(lái)這里是因?yàn)槲业呐笥言谶@里閑逛，考察英漢互譯．分析句子結(jié)構(gòu)，go to the mall是一個(gè)簡(jiǎn)單句，譯為去商場(chǎng)，后面是一個(gè)because引導(dǎo)的原因狀語(yǔ)從句，說(shuō)明我來(lái)商場(chǎng)的原因，hang out譯為閑逛，由此應(yīng)該填寫"我來(lái)這里是因?yàn)槲业呐笥言谶@里閑逛"．
67．I would rather stay outside，考察漢英互譯，分析句意，would rather do sth譯為寧愿做某事，呆在外面譯為stay outside，由此確定填寫"I would rather stay outside"．
68．那里有很多免費(fèi)的音樂會(huì)，考察英漢互譯，分析句子結(jié)構(gòu)，there are a lot of concerts there譯為那里有很多音樂會(huì)，free，形容詞，詞用用來(lái)修飾concert表示免費(fèi)的音樂會(huì)，由此確定答案為"那里有很多免費(fèi)的音樂會(huì)"．
69．I also like reading books in the bookstore，考察漢英互譯，第一個(gè)要點(diǎn)為喜歡做某事，詞組為like doing sth，在此為liking reading books喜歡看書，第二個(gè)要點(diǎn)就是在何處看，in bookstore表示在書店里，放在句子末尾表示地點(diǎn)，第三就是程度副詞也，一般用also，則確定答案為I also like reading books in the bookstore．
70．好吧，當(dāng)我進(jìn)商店的時(shí)候，總是會(huì)花很多錢，考察英漢互譯，分析句子結(jié)構(gòu)"when I go into stores"是一個(gè)時(shí)間狀語(yǔ)從句，譯為當(dāng)我走進(jìn)商店的時(shí)候，表明事情發(fā)生的時(shí)間；后面一句為動(dòng)作主體，spend mony譯為話費(fèi)金錢，形容詞too much用來(lái)修飾money表示太多，由此此句可翻譯為"好吧，當(dāng)我進(jìn)商店的時(shí)候，總是會(huì)花很多錢"．

點(diǎn)評(píng) 對(duì)于閱讀表達(dá)題，一定要記得首先通讀全文，了解文章大意，然后再根據(jù)文章關(guān)鍵詞，關(guān)鍵句，掌握細(xì)節(jié)問題，并進(jìn)行推理判斷，再去回答具體的問題．