Question

9．Time spent in a bookshop can be enjoyable．If you go to a good shop，no assistant will come near to you and say．"Can I help you？"You needn't buy anything you don't want．You may just try to find out where the book you want is and read it．But if you fail，the assistant will lead you there and then he will go away．①It seems that he is not interested in selling any books at all．
There is a story which tells us about a good shop．A medical student found a very useful book in the shop．②But it was too expensive for him to buy．He couldn't get it from the school library，either．So every afternoon，he went there to read a little at a time．One day，However，he couldn't find the book from its usual place and was leaving when he saw an assistant singing to him．To his③    ，the assistant pointed to the book in the corner．"I put it there so that it couldn't be sold out．"said he assistant．Then he left and the student went on with his reading．

81．將文中①處畫線句子翻譯成漢語．看起來他對賣書根本不感興趣
82．將文中②處畫線句子改寫為同義句．But the book was so expensive that he couldn't buy it
83．根據(jù)短文內(nèi)容，在文中③處填入恰當(dāng)?shù)脑~．surprise．
84．Where was the book that the student was looking for？The book was in the corner of the bookshop
85．What do you think of the assistant？The assistant was a kind man．

Answer 1

分析 該短文主要講述了在圖書館讀書的快樂和一個經(jīng)常去圖書館讀書的醫(yī)科學(xué)生的故事．
在書店度過時光是非�？鞓返模蝗绻�你去一個好的書店，沒有服務(wù)員會對你說：你有什么需要幫助的；你不必買什么或想要什么．你可能只是試圖找出你想要的書在哪里，并閱讀它．但如果你失敗了，售貨員將會把你帶到那里，然后他會離開，他好像對讀書根本不感興趣．
一個醫(yī)科學(xué)生在商店里找到了一本很有用的書，但那本書太貴他買不起，所以，每天下午他總是抽出時間去看書，盡管如此，有一天，他發(fā)現(xiàn)那本書在原來的位置找不到了，原來，店員怕那本書在他沒看完的情況下被賣出去，于是把那本書放在了角落里．

解答 81答案：看起來他對賣書根本不感興趣；句子翻譯題；本題考查句型It seems that．似乎…；以及短語not at all，一點都不，根本不；be interested  in對…感興趣；因此，翻譯為：看起來他對賣書根本不感興趣．
82答案：But the book was so expensive that he couldn't buy it；句子轉(zhuǎn)化題；so…that與too…to可以轉(zhuǎn)換：too…to意為太…不能…；so…that如此…以至于…引導(dǎo)結(jié)果狀語從句，so后面加形容詞或副詞；根據(jù)句子結(jié)構(gòu)But it was too expensive for him to buy（但它太貴了，他買不起）可知，該句可轉(zhuǎn)化為：But the book was so expensive that he couldn't buy it（但這本書太貴了以至于他買不起）；故填But the book was so expensive that he couldn't buy it．
84答案：surprise；名詞詞義辨析；根據(jù)上句he couldn't find the book from its usual place and was leaving 和下句the assistant pointed to the book in the corner推知，這個醫(yī)科學(xué)生對于店員的做法感到很吃驚，to one's surprise是固定短語，使某人驚奇的是；故填surprise；
85答案：The book was in the corner of the bookshop；細(xì)節(jié)理解題；根據(jù)短文內(nèi)容the assistant pointed to the book in the corner可知店員將書放在了角落里，推知，那個學(xué)生在在角落里找到了那本書；故填The book was in the corner of the  bookshop；
86答案：The assistant was a kind man；推理判斷題；根據(jù)短文內(nèi)容I put it there so that it couldn't be sold out可知，店員怕那本書在他沒看完的情況下被賣出去，于是把那本書放在了角落里．因此可知店員是一個非常好的人；故填The assistant was a kind man．

點評 該題考查學(xué)生的翻譯句子、對詞匯的積累等多方面的能力，需要帶著問題細(xì)讀短文內(nèi)容，依據(jù)短文內(nèi)容對每個問題進行細(xì)致的分析，作出正確的解答．