Question

12．我覺得現(xiàn)在不是完全依賴電腦的時(shí)候，因此還是有必要把字寫好．
I don't think it's time to fully/completely depend on computers，so it's necessary to be good at handwriting．

Answer 1

分析 I don't think it's time to fully/completely depend on computers，so it's necessary

解答 答案：I don't think it's time to fully/completely depend on computers，so it's necessary 前面一句話是一個(gè)含有賓語從句的復(fù)合句，其中主句"我覺得"強(qiáng)調(diào)現(xiàn)在的狀況，所以用一般現(xiàn)在時(shí)，是I think，因?yàn)閺木涫欠穸ǖ�，所以�?否定前移"，即：主句用I don't think，從句用肯定，句式"是做某事的時(shí)候了"用It's time to do，短語"依賴電腦"譯為：depend on computers，此處的"完全"應(yīng)使用副詞fully 或completely；第二句話用so引導(dǎo)結(jié)果狀語從句，漢語的整體結(jié)構(gòu)是：做某事…，所以使用句式：It's+形容詞+to do，描述的是客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)，形容詞"有必要的"是necessary，故答案為：I don't think it's time to fully/completely depend on computers，so it's necessary

點(diǎn)評 本題主要考查句子翻譯，先對漢語進(jìn)行簡要分析，確定所需要的時(shí)態(tài)，然后確定句式特點(diǎn)，抓住重點(diǎn)詞匯，短語，進(jìn)行翻譯．