Question

4．中國在世界的政治、經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)上正扮演著越來越重要的角色．
Now Chinais playing more and more important roleson the world's political and economic stage．

Answer 1

分析 is playing more and more important roles

解答 答案：is playing more and more important roles
通過中英文句子的比對(duì)，可知英文句子中缺少"正扮演著越來越重要的角色"的表達(dá)；根據(jù)漢語意思可知此句是指正在發(fā)生的事情，所以要用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，其構(gòu)成為：am/is/are+現(xiàn)在分詞；"扮演角色"為固定表達(dá)play roles，"越來越重要的"應(yīng)該用比較級(jí)的特殊表達(dá)more and more important來修飾roles；故"扮演著越來越重要的角色"表達(dá)為play more and more important roles；套用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)的結(jié)構(gòu)，由于主語China為單數(shù)，故be動(dòng)詞用is，play的現(xiàn)在分詞為playing，故空格處完整表達(dá)為 is playing more and more important roles

點(diǎn)評(píng) 此題考查重點(diǎn)短語與時(shí)態(tài)的綜合運(yùn)用．做題時(shí)先根據(jù)漢語意思判斷出所用的時(shí)態(tài)；再結(jié)合固定短語套用時(shí)態(tài)就可寫出完整的答案．