3．由于下大雨，我們不得不縮短籃球賽．
We had to cut short the basketball match because of the heavy rain．

分析 We had to cut short the basketball match because of the heavy rain

解答 答案：We had to cut short the basketball match because of the heavy rain．
首先分析句子的時(shí)態(tài)和結(jié)構(gòu)：句子表述的是過(guò)去的事情，所以用一般過(guò)去時(shí)，短語(yǔ)"不得不"是have to，"縮短"是cut short，"籃球賽"是 the basketball match；此處的"由于下大雨"是because of the heavy rain，故答案是：We had to cut short the basketball match because of the heavy rain．

點(diǎn)評(píng) 此題考查對(duì)整句話的翻譯，做這類題時(shí)先分析所給漢語(yǔ)句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細(xì)推敲時(shí)態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯(cuò)的問(wèn)題．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

13．A farmer had some puppies （baby dogs） to sell．As he was putting up an ad on the edge of his yard，he felt a pull on his trousers．He looked down into the eyes of a little boy．
"Mister，"he said，"I want to buy one of your puppies．"
"Well，"said the farmer，"these puppies come from fine parents and cost much money．"
The boy dropped his head for a moment．Then reaching deep into his pocket，he pulled out a handful of change and held it up to the farmer．"I've got thirty-nine cents．這夠看一看的嗎？"
"Sure，"said the farmer．
And with that he called，"Here，Dolly!"
Out from the doghouse ran Dolly followed by four little balls of fur （絨毛）．The little boy's eyes danced with joy．As the dogs made their way to the fence （柵欄），the little boy noticed something else inside the doghouse．Slowly another little ball appeared； this one noticeably smaller．Then in a somewhat awkward manner （笨拙地） the little pup began running toward the others，doing its best to catch up．
"I want that one，"the little boy said，pointing to the smallest puppy．
The farmer knelt （跪） down at the boy's side and said，"Son，you don't want that puppy．He will never be able to run and play with you like these other dogs would．"
With that the little boy stepped back from the fence，reached down，and began rolling up （卷起） one leg of his trousers．In doing so he showed a steel brace （金屬支架） running down both sides of his leg and a specially made shoe．Looking back up at the farmer，he said，"You see，sir，I don't run too well myself，and he will need someone who understands．"
Actually our world is full of people who need someone who understands．
51．How many puppies did the farmer have？He had five．
52．Why did the boy want the special dog？Because they had the same problem and the boy thought the puppy needed someone who understood．
53．What is the possible ending of the story？Maybe the farmer would give him the dog．
54．將劃線的句子譯成漢語(yǔ)．然后，他把手伸進(jìn)口袋，掏出一把零錢(qián)，把它遞給農(nóng)民．
55．將文中的漢語(yǔ)譯成英語(yǔ)．Is that enough to take a look？．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

14．Who runsfastest （fast） in your class，Tom，Jack or Daniel？

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

11．When she heard the news，she was _________angry to _________a word．（　�。�
A．too；tellB．so；speakC．too；sayD．so：say

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

18．I think it's much more difficult to get thepilot's（飛行員）licence than a driving licence．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

8．Many people do not realize the importance of health __________ they have fallen ill．（　　）
A．sinceB．untilC．whileD．after

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

15．Standing on the ceiling，you look up and see beds and tables and even toilets!Such a house is really a greatinvention（創(chuàng)意）．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

12．The boyis sitting （sit） at the table andhaving （have） his lunch now．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：書(shū)面表達(dá)

5．李明是你最好的朋友，請(qǐng)根據(jù)下面表格中的內(nèi)容要點(diǎn)提示寫(xiě)一段40個(gè)詞左右的文字介紹他的情況．
姓名李明
年齡14歲
學(xué)校表現(xiàn)優(yōu)秀
愛(ài)好運(yùn)動(dòng)、音樂(lè)，周末打籃球
家庭情況4口之家；父、母、妹生活幸福
Li Ming is my best friend．He is fourteen years old．He is a good student in school．He likes sports and music．He plays basketball every weekend．He has a happy family．There are four people in his family，his father，mother，sister and himself．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案