Question

【題目】（B）閱讀下面短文，將短文中畫(huà)線部分的句子翻譯成中文。

Five things to do before you are 18

Camp out in the garden

Go into your garden or your friend’s. Two or three friends, a small tent, sleeping bags, food and drink are necessary. When it gets dark, tell thrilling stories, play games and eat your sweets. You will need a torch or you won’t be able to see sweets, and it might get a bit too scary.

Learn to swim

Seriously, this is so important that it could save your life. ___If you can’t swim, you won’t be able to do water sports. Even taking a boat trip will be dangerous.

Collect things

One of the best hobbies for under-18 is collecting things. You could collect stamps, cinema tickets and so on. The best way to collect them is to have a special album to put your collection in and to write what each thing means to you.

Try at least one kind of team sport

Team sports help you work well with other people. Being a good team player is an important skill in life. And ___they can make you keep healthy and are also great fun.

Write your family tree

Get to know all the older people in your family and find out as much as you can about when they were young. Draw a family tree and make notes about.

【1】_________________

【2】_________________

Answer 1

【答案】

【1】如果你不會(huì)游泳, 你將不能做水上運(yùn)動(dòng)。

【2】它們(團(tuán)隊(duì)運(yùn)動(dòng))能使你保持健康并且(它們)也很有樂(lè)趣/也充滿樂(lè)趣。

【解析】

本文介紹了在18歲前要做的五件事：在花園里野營(yíng)；學(xué)會(huì)游泳；收集東西；嘗試至少一種團(tuán)隊(duì)運(yùn)動(dòng)；寫(xiě)你的家譜。

【1】根據(jù)be able to do sth“能做某事”，do water sports做水上運(yùn)動(dòng)，故此處為：如果你不會(huì)游泳, 你將不能做水上運(yùn)動(dòng)。

【2】keep healthy保持健康，great fun很有趣，make sb do sth“使某人做某事”，故此處為：它們(團(tuán)隊(duì)運(yùn)動(dòng))能使你保持健康并且(它們)也很有樂(lè)趣/也充滿樂(lè)趣。