Question

17．A：Hey，where are you going？
B：I don't know．I just walk because I'm unhappy．A：Oh？（86）Wht's wrong？（怎么了）
B：I have no money and my parents don't give me any to buy my favorite things，either．
A：Then would you like（87）to look for a part-time job（找一份兼職工作）？I can help you．
B：（88）I have talked with them（我已和他們談過(guò)了） but they don't agree with me．So can you tell me（89）What I can do？（我能怎么辦）
A：You can talk about your problems with your relations（親戚）．（90）Let them talk with your parents（讓他們和你的父母談）
B：Good idea．Thank you!A：You're welcome．

Answer 1

分析 A：嗨，你打算去哪兒？
B：我不知道．我只是走走，因?yàn)槲也婚_(kāi)心．
A：哦？怎么了？
B：我沒(méi)錢(qián)，并且我父母也不給我錢(qián)買(mǎi)我最喜歡的東西．
A：那你想找一份兼職工作嗎？我可以幫你．
B：我已經(jīng)和他們談過(guò)了，但是他們不同意．你能告訴我怎么辦嗎？
A：你可以跟你的親戚們說(shuō)說(shuō)你的問(wèn)題．讓他們找你的父母談?wù)劊?br />B：好主意．謝謝你！
A：不客氣．

解答 86．答案：Wht's wrong？根據(jù)I just walk because I'm unhappy可知，下文詢問(wèn)的是為什么不開(kāi)心，詢問(wèn)他的狀況．故填寫(xiě)What's wrong．
87．答案：to look for a part-time job．根據(jù)would you like…可知，would like 后常接不定式；又知找兼職工作是look for a part-time job．故填寫(xiě)to look for a part-time job．
88．答案：I have talked with them．根據(jù)已有的知識(shí)儲(chǔ)備可知，與…交談的用法為talk with；又根據(jù)they don't agree with me可知，他們已經(jīng)談過(guò)了，表示動(dòng)作已經(jīng)完成應(yīng)該使用現(xiàn)在完成時(shí)，即have/has+過(guò)去分詞；又知主語(yǔ)是I，故填寫(xiě)I have talked with them．
89．答案：What I can do根據(jù)已有的知識(shí)儲(chǔ)備可知，"我能怎么辦"的句式應(yīng)為What can I do．又根據(jù)can you tell me…可知，此句為賓語(yǔ)從句，且賓語(yǔ)從句的疑問(wèn)句應(yīng)變成陳述句的形式．故填寫(xiě)What I can do．
90．答案：Let them talk with your parents． 根據(jù)已有的知識(shí)儲(chǔ)備可知，"讓…做某事"的句式為let sb．do sth．且代詞使用賓格形式；又知"和某人交談"為talk with sb．故填寫(xiě)Let them talk with your parents．

點(diǎn)評(píng) 此題考查漢譯英的補(bǔ)全對(duì)話．做題時(shí)，先通讀題干，再根據(jù)所給的漢語(yǔ)意思，分析其所需的短語(yǔ)，然后結(jié)合時(shí)態(tài)或用法，補(bǔ)全句子．