Question

13．

A．A friend in need is a friend indeed． B．If winter comes，can spring be far behind？ C．Follow your own course（路徑），and let people talk． D．Give a man a fish and he will eat for a day．Teach a man to fish and he will eat for the rest of his life． E．Good painting is like good cooking； it can be tasted，but not explained．

71．Sarah：Don't care too much about what they have said，TonyC．Follow your own course（路徑），and let people talk．．
72．Stephen：Thanks for helping me，Amy．I'm so proud of having a friend like youA．A friend in need is a friend indeed．．
73．Mr．Lee：Teachers should tell the kids not only what to do，but also how to do thatD．Give a man a fish and he will eat for a day．Teach a man to fish and he will eat for the rest of his life．．
74．Alan：Don't be upset，Jeff．The great success is just in front of youB．If winter comes，can spring be far behind？．
75．Sally：I don't want to hear the tour guide introduce the paintings in the gallery．Don't you think soE．Good painting is like good cooking；it can be tasted，but not explained．？

Answer 1

分析 71．Sarah：Tony，不要太在意別人說的話，走自己的路，讓別人去講吧．
72．Stephen：謝謝你幫助我，Amy．我很自豪擁有像你這樣的朋友．
73．Mr．Lee：老師不但應(yīng)當(dāng)告訴孩子們應(yīng)該做什么，而且還應(yīng)告訴他們怎么做．
74．Alan：不要沮喪，Jeff．巨大的成功就在你眼前．
75．Sally：我不想聽導(dǎo)游介紹畫廊里的畫．你難道不這樣認(rèn)為嗎？

解答 71．答案：C 解析：譯為"走自己的路，讓別人說去吧．"與上文"Tony，不要太在意別人說的話，走自己的路，讓別人去講吧！"含義相符．故選C．
72．答案：A 解析：譯為"患難朋友才是真正的朋友．"與上文"謝謝你幫助我，Amy．我很自豪擁有像你這樣的朋友"含義相符．故選A．
73．答案：D 解析：譯為"給別人一條魚，他只能吃一天，但教他捕魚他就會天天有魚吃．"與上文"老師不但應(yīng)當(dāng)告訴孩子們應(yīng)該做什么，而且還應(yīng)告訴他們怎么做"含義相符．故選D．
74．答案：B 解析：譯為"冬天來了，春天還會遠(yuǎn)嗎？"與上文"不要沮喪，Jeff．巨大的成功就在你眼前"含義相符．故選B．
75．答案：E 解析：譯為"好的畫就象好的菜肴，它只能品嘗卻不能解釋．"與上文"我不想聽導(dǎo)游介紹畫廊里的畫．你難道不這樣認(rèn)為嗎？"含義相符．故選E．

點(diǎn)評 考查英語諺語的意思．考生需根據(jù)上文句意選擇合適的諺語，考生平時多識記諺語并知道意思是做題的關(guān)鍵．