精英家教網 > 初中英語 > 題目詳情
4．The young parents didn't knowhowtobringup their four children because they were as poor as church mice．（bring）
這對年輕的父母不知道怎樣去養(yǎng)育四個孩子，因為他們那時一貧如洗．

分析 how to bring up

解答 答案：how to bring up
通過中英文句子的比對，可知英文句子中缺少"養(yǎng)育"的表達．固定短語"養(yǎng)育"應譯為bring up；根據(jù)漢語中的"怎樣養(yǎng)育"可知此處需要用疑問詞how，疑問詞后面通常跟動詞不定式，構成"疑問詞+不定式（短語）"結構，該結構的作用相當于一個名詞性從句，在本句中放在動詞know后面做賓語．故答案為：how to bring up

點評 先對漢語進行簡要分析，確定英文表達中所缺的漢語，抓住重點詞匯，短語進行翻譯．

練習冊系列答案
相關習題

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

13．-I hear John has got a well-paid job in one of the world top 500companies．
-Yes．His good_______ background helps him a lot．He once studied in Oxford University．（　�。�
A．familyB．educationC．marriageD．life

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

14．As we know，________ have lived on Earth for ________ years．（　�。�
A．human； millionsB．human； millions of
C．humans； millionsD．humans； millions of

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

12．Theyworry abouthow they will support themselves in their old age．
他們擔心自己晚年的生活保障問題．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

19．This bookhas been translated into more than 100 foreign languages so far．（translate）
到目前為止，這本書已經翻譯成100多種外語了．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

9．由于大雨，格林一家不得不縮短了旅程．The Greens had to cut the trip short because of the heavy rain．/because it rained heavily．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

16．為了實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，世界各國需要通力合作．
In order to achieve sustainable development，the countries all over the world shouldpulltogether．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

13．昨晚他熬夜工作，結果現(xiàn)在是筋疲力盡．He stayed up for/to work last night，as a result，he is tired out now．．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

14．The story      me      an experience that I once had．（　　）
A．tells，ofB．reminds，toC．reminds，ofD．thinks，of

查看答案和解析>>

同步練習冊答案