19．如果你足夠努力，夢(mèng)想就會(huì)實(shí)現(xiàn)．
If you work hard enough，your dreams willcome true．

分析 If you work hard enough，your dreams will come true

解答 答案：come true 分析漢語(yǔ)，英語(yǔ)中缺少"實(shí)現(xiàn)"的表達(dá)，其英語(yǔ)是固定短語(yǔ)come true，結(jié)合前文will，后加動(dòng)詞原形，故用come true．

點(diǎn)評(píng) 在翻譯時(shí)，既要符合英語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣，又要遵循英語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)則．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

9．Little Women is a novel by an American writer，which was published in 1868 and 1869．The novels follows the lives of four sisters-Meg，Jo，Beth，and Amy March from childhood to womanhood．
These four sisters live with their mother．Meg and Jo March，the elder sister，both work outside the home for money to support the family．Meg teaches four children in a nearby family，while Jo helps her grand-aunt March，who is very rich．Beth helps with the housework，and Amy attends school．Their nearest neighbor is a rich man whose orphaned grandson lives with him．The sisters introduce themselves to the handsome shy boy，Laurie，who is the age of Jo．
…
Meg is the beautiful sister； Jo is the tomboy（愛(ài)打鬧的女孩）； Beth is the musician； and Amy is the charming artist with the blond curls．Jo is easy to get angry．One of her challenges（挑戰(zhàn)） in the growing up is to control her anger．Laurie enjoys his neighbors，joining the family often in play．His grandfather，Mr．Laurence，is charmed （吸引） by Beth，and gives her the piano sued by Laurie's late sister．
61．Who wrote the novel Little Women？A
A．Louisa May Alcott．
B．Jo March．
C．Laurence．
D．Laurie．
62．What does Little Women tell about？D
A．About the lives of four sisters when they are young．
B．About the lives of four sisters when they are old．
C．About the lives of four sisters after they get married．
D．About the lives of four sisters when they grow up．
63．What is Amy and how does the look like？A
A．She is an artist and has golden curly hair．
B．She is a musician and charming．
C．She is a teacher and has blond curls．
D．She is an artist and easy to get angry．
64．Who is Laurence？C
A．He is very rich．
B．He is an orphan．
C．He is Laurie's grandfather．
D．He is Jo's grandfather．
65．What do we know about Laurie from the passage？B
A．He lives with the four sisters．
B．He is an orphan．
C．He is easy to get angry．
D．He doesn't like his late sister．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

10．-Could you tell me ___________？
-It's next to the post office．（　�。�
A．where is the supermarketB．where the supermarket is
C．where was the supermarketD．where the supermarket was

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

7．Street performers（表演者）used to be street musicians（音樂(lè)人）before．The history of street musicians can go back to the Middle Ages（中世紀(jì)） in Europe．They were called"troubadours"then．Nowadays，street performers are not only musicians．They can be actors，clowns，dancers，storytellers and so on．Most people call street performers"buskers"now．People often come across buskers on busy shopping streets and near parks and watch their shows．In return，they give the buskers some money before they move on．
In some cities，buskers need a permit（許可證）while in other cities the permit isn't necessary．Most cities welcome buskers．It is believed that in busy city-center areas，buskers can help attract more shoppers．As people stopped to enjoy street shows，they are more likely to visit the nearby shops and do some shopping there．
46．Which of the following is TRUE about street performers？B
A．They are called"troubadours"nowadays
B．Most people now call them"buskers"
C．They first appeared in Africa．
D．They are all musicians．
47．Street performers include musicians，actors，andC．
A．shoppers       
B．drivers       
C．clowns       
D．writers
48．What does the underlined word return （paragraph 2）mean in Chinese？A
A．交換       
B．返程       
C．交流       
D．討論
49．Why do most cities welcome street performers？B
A．Because they have a permit to perform in a city center．
B．Because they can sell things to the shoppers．
C．Because they can attract more peoples．
D．Because they can earn money by performing．
50．What does this passage mainly talk about？A
A．Facts about street performers．
B．What street performers can do．
C．Street performers'skills．
D．How street performers make money．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀表達(dá)

14．May 31，2017
Jaden is a six-year-old boy．He experienced the unlucky things of life twice．First he lost his dad when he was four and his mom died unexpectedly in her sleep last month．Jaden's heart was broken．His parents'death hit him a lot．
But things always go towards a good side．A few weeks later，Jaden told his aunt that he was tired of seeing everyone sad all the time．He'd like to see more smiles around him．He hoped that the number of the smiles could reach 100．
Then he asked his aunt to buy him some little toys and take him to the center of the city．"I'm trying to make people smile，"said Jaden．At first，he was not sure if the people passing by would like to receive his toys．In fact，he was always successful and got close to his dream step by step，because no one could refuse such a little boy's giving and expecting．
"I'm keeping a count of 100 smiles，"said Jaden．When asked if he could make it，he answered，"I think I can．"
Reported by Barbara

69．Did Jaden lose his parents？
Yes，he did．
70．How many smiles did Jaden hope to get？
100 smiles．
71．What did Jaden do to cheer himself up in the center of the city？
He gave toys to the people passing by and got smiles from them．
72．Do you think Jaden's way was good to deal with his problem？Why or why not？
Yes．Because smiles from others could cheer him up．．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：完形填空

4．A few years ago the company I work for sent my wife and me to live in New York for a year．I've always loved jogging，so I was really （15）B when I found out our flat was next to Central Park．This （16）Cthat every morning I could go for a run before I went to work．
Because a lot of people had told me to be（17）Aof thieves （竊賊）in the park．I didn't usually take anything with me．What could they（18）Cfrom me if I didn't have anything？But one morning my wife asked me to buy some（19）D on the way home so I took a $10 note out of my wallet．
While I was running through the park，another jogger （20）Ainto me．He said sorry and continued running．I thought it was a bit（21）Cso I checked my pocket and found that the money was missing．I started to run after him right away．I （22）Bcaught him by his arm．I started shouting and told him to give me the $10．I'm not usually a （23）Dperson but I really got very angry．This seemed to frighten （驚嚇） him and he quickly put his hand in his pocket and gave me the money．Then he ran away as fast as he could．
I bought the bread and went home．As soon as I got there，I began to tell my wife my story．"You won't believe what happened to me，"I （24）A．She stopped me，"I know．You left the money for the bread on the kitchen table．"
15．A．a(chǎn)ngryB．happyC．guiltyD．curious
16．A．madeB．explainedC．meantD．proved
17．A．carefulB．sureC．proudD．a(chǎn)fraid
18．A．hideB．borrowC．stealD．receive
19．A．coffeeB．milkC．fruitD．bread
20．A．bumpedB．lookedC．turnedD．moved
21．A．crazyB．naturalC．strangeD．rude
22．A．suddenlyB．finallyC．politelyD．slowly
23．A．cold-heartB．warm-heartC．cool-headedD．hot-headed
24．A．startedB．a(chǎn)ddedC．insistedD，doubted

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

3．My pen is ________．（　　）
A．redB．a redC．the red

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：詞匯應(yīng)用

20．Thechildren （child） are flying kites in the park．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

1．to one's surprise讓某人感到驚訝的是．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案