Question

【題目】A. 句子翻譯

【1】令我們驚訝的是，上個(gè)月我們廠的產(chǎn)量?jī)H增加了百分之二。

_______________________________________________________________________

【2】機(jī)會(huì)就在面前，但值得冒此風(fēng)險(xiǎn)嗎？

________________________________________________________________________

【3】當(dāng)你在香港出差時(shí)，我正忙著準(zhǔn)備期末考試。

________________________________________________________________________

【4】每年，成千上萬(wàn)的人聚焦在紐約時(shí)代廣場(chǎng)慶祝新年的到來(lái)。

________________________________________________________________________

【5】你最好不要熬夜，熬夜有害健康。

________________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】To our surprise, the production of our factory only increased by 2% last month.

【2】The chance is right in front of us, but is it worth taking a risk?

【3】While you were on business in Hong Kong, I was busy preparing my final exams.

【4】Every year in New York, thousands of people gather on Times Square to celebrate the arrival of the new year.

【5】You'd better not stay up late, for it's harmful to your health.

【解析】

【1】根據(jù)句意上個(gè)月，可知此句應(yīng)用一般過(guò)去時(shí)。令我們驚訝的是to our surprise；我們廠的產(chǎn)量the production of our factory；增長(zhǎng)了increase by。故填To our surprise, the production of our factory only increased by 2% last month.

【2】在我們面前in front of us；值得做某事be worth doing；冒險(xiǎn)take a risk。后一句為一般疑問(wèn)句，要把be動(dòng)詞提前。故填The chance is right in front of us, but is it worth taking a risk?

【3】根據(jù)句意，可知此事發(fā)生在過(guò)去，應(yīng)用一般過(guò)去時(shí)。出差on business；忙于做某事be busy doing；期末考試final exams。故填While you were on business in Hong Kong, I was busy preparing my final exams.

【4】根據(jù)每年，可知此句應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)。成千上萬(wàn)thousands of；聚集在時(shí)代廣場(chǎng)gather on Times Square；新年的到來(lái)the arrival of the new year。故填Every year in New York, thousands of people gather on Times Square to celebrate the arrival of the new year.

【5】此句陳述客觀事實(shí)，所以用一般現(xiàn)在時(shí)。最好不要做had better not do；熬夜stay up late。故填You'd better not stay up late, for it's harmful to your health.