Question

【題目】閱讀下面短文，根據(jù)其內(nèi)容完成后面各項(xiàng)任務(wù)。
My name is Jerry Zhang, and I am a father of two young daughters -- one is about four years old and the other is only about one.我來(lái)自中國(guó)，現(xiàn)在住在美國(guó)。
One day, my older daughter, Madison, told me she didn't want to be Chinese. Those days she was quite interested in the book characters (角色) Madeline and Eloise. She asked me all the time why she was Chinese and they weren't, and how she could have yellow or red hair like them.
This made me look for books with Asian (亞洲的) characters for Madison to read. However, I only found a few, and they were heavily cultural (文化的) and Madison didn't connect herself with any of the characters in them. And she wash' t interested in them at all Then she told me again that she didn't want to be Chinese, and it made me sad.
In most of the books for children in the US, the characters look like Americans. There are over 17 million Asians and Asians and Americans in this count, but few of them have Asian faces. I think it's important for Asian children to see themselves in books as interesting and clever kids.
So I created (創(chuàng)作) a book for Madison. Pepper Zhang in the book is an Asian girl. Her imagination (想象) takes her on a trip to creativity and art I want my children to know that being Chinese or being Asian is a great thing too.
（1）將文中劃線的漢語(yǔ)句子譯成英語(yǔ)。

（2）從文中找出與下面所給句子意思相同的句子。
Because of this，I looked for books with Asian characters to let Madison read.

（3）回答問(wèn)題：What made Jerry sad?

（4）回答問(wèn)題：What does the underlined word “themselves” in the fourth paragraph refer to(指的是)?

（5）將文中劃線的英語(yǔ)句子譯成漢語(yǔ)。

Answer 1

【答案】
（1）I am / come from China and now live in America / the US.
（2）This made me look for books with Asian characters for Madison to read.
（3）His daughter Madison said she didn't want to be Chinese.
（4）Asian children.
（5）我想要我的孩子們知道做中國(guó)人或者做亞洲人也是一件使人快樂(lè)的事情。
【解析】 本篇文章描寫(xiě)了我--- Jerry Zhang,一個(gè)居住在美國(guó)，有兩個(gè)女兒的父親的困惑：大女兒受書(shū)中角色的影響不愿意做中國(guó)人，想擁有別人那樣的黃頭發(fā)或紅頭發(fā)。我就找到了一些有亞洲角色的書(shū)讓孩子讀，由于濃厚的文化色彩孩子對(duì)書(shū)和其中的角色不敢興趣，最后我自己為孩子寫(xiě)書(shū)，通過(guò)這本書(shū)，我想要我的孩子們知道做中國(guó)人或者做亞洲人也是一件使人快樂(lè)的事情。
（1）考查句子翻譯題。根據(jù)第一段上文和時(shí)間狀語(yǔ)現(xiàn)在可知句子應(yīng)該是一般現(xiàn)在時(shí)，來(lái)自be from /come from ，在美國(guó)用in America/in the US.所以答案是I am / come from China and now live in America / the US.
（2）考查同義句轉(zhuǎn)換。句意：因?yàn)檫@個(gè)原因，我尋找?guī)в衼喼藿巧�的�?shū)讓Madison讀。與短文中第二段第一句This made me look for books with Asian characters for Madison to read.意思相符，所以答案是This made me look for books with Asian characters for Madison to read.
（3）細(xì)節(jié)理解題。句意：什么讓Jerry 傷心？根據(jù)第三段最后一句And she wash' t interested in them at all Then she told me again that she didn't want to be Chinese, and it made me sad.可知是他的女兒再次說(shuō)不想是中國(guó)讓他傷心。所以答案是His daughter Madison said she didn't want to be Chinese.
（4）推理判斷題。短文中含有劃線單詞的句子I think it's important for Asian children to see themselves in books as interesting and clever kids.是說(shuō)對(duì)應(yīng)亞洲孩子來(lái)說(shuō)看到書(shū)中他們自己是非常重要的。所以應(yīng)該是指亞洲的孩子們，所以答案是Asian children。
（5）考查句子翻譯題。want sb to do sth,想要某天做某事，being Chinese or being Asian做中國(guó)人或亞洲人，所以答案是 “我想要我的孩子們知道做中國(guó)人或者做亞洲人也是一件使人快樂(lè)的事情”。