Question

【題目】漢譯英。

【1】至少你到學(xué)校的時(shí)候，你只遲到了五分鐘。

________________________________________________________________

【2】一架飛機(jī)將明早起飛。

________________________________________________________________

【3】卡爾的爸爸在街上看到我，捎了我一程。

________________________________________________________________

【4】我起床時(shí)，我弟弟已經(jīng)進(jìn)入了浴室了。

_________________________________________________________________

【5】當(dāng)我到學(xué)校的時(shí)候，我意識到我把書包落在家里了。

_________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】At least by the time you got to school, you were only five minutes late for class.

【2】A plane will take off tomorrow morning.

【3】Karl’s dad saw me on the street and gave me a lift.

【4】By the time I got up, my younger brother had come into the bathroom.

【5】I realized I had left my bag at home when I got to school.

【解析】

【1】分析句子結(jié)構(gòu)可知，用一般過去時(shí)完成句子。“至少”為at least，“到……時(shí)”為by the time。

【2】根據(jù)明早，確定句子時(shí)態(tài)為將來時(shí)，“起飛”為take off。

【3】分析漢語意思可知，這是一個(gè)一般過去時(shí)的句子，“捎某人一程”為give sb a lift。

【4】分析語境“進(jìn)入浴室”發(fā)生在“起床”之前，且“起床”是一個(gè)過去的動(dòng)作，由此判斷使用過去完成時(shí)表述句子。

【5】分析語境“把書包落在了家里”發(fā)生在“到學(xué)校之前”，且“到學(xué)校”是一個(gè)過去的動(dòng)作，由此判斷使用過去完成時(shí)；“當(dāng)……時(shí)”用when引導(dǎo)句子。