Question

【題目】翻譯下列句子。

【1】許多研究表明被動(dòng)吸煙也有害于健康。

_________________________________________________________________

【2】別擔(dān)心我的安全，我會(huì)小心的。

_________________________________________________________________

【3】這張書桌占了太多的空間。請(qǐng)搬走它。

_________________________________________________________________

【4】你曾經(jīng)考慮過要寫一本書嗎？

_________________________________________________________________

【5】這所房子需要粉刷。

_________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】Many study say that the passive smoking also does harm to one’s health.

【2】Don’t be worried/worry about my safety. I will be careful.

【3】The big desk takes up too room. Please take it away.

【4】Have you ever thought about writing a book?

【5】The house requires painting/to be painted.

【解析】

【1】“對(duì)……有害”為do harm to sth；also應(yīng)位于實(shí)意動(dòng)詞之前。

【2】“擔(dān)心……”為be worried about或worry about。

【3】“占……空間”為take up，“搬走”為take away。

【4】分析語境可知，此句要用現(xiàn)在完成時(shí)的一般疑問句表達(dá)；“考慮做……”為think about doing sth。

【5】分析句意，可知“房子”和“粉刷”之間是被動(dòng)關(guān)系，“某事需要被做”可用require doing或require to be done表達(dá)。